Chansons
Nega,nega,nega,YayaQuelques karaokés de capoeira, trouvée en vrac sur le net :
Movido Pela Capoeira
Eu sou movido pela capoeira,
Eu sou movido pelo berimbauSão Salvador – Quem Vem la sou eu- Mestre Suassuna
Na ladainha de Angola,
na quadra da regional,
no gingar de um capoeira,
no toque do berimbau!
O mundo fica pequeno,
quando a roda começa,
expresso o meu sentimento,
deixo o meu corpo falar!
Ela é minha estrela guia
É ela que vem e me leva
Peço a Deus e agradeço,
por ter conhecido ela
Ela é minha vida,
é ela que me carrega
Ela é minha energia,
por isso eu levo ela
Eu comecei por brincadeira,
comecei sem emoção,
mais depois a capoeira,
conquistou meu coração!
Eu escolhi a capoeira,
porque ela me escolheu,
Olhei pra ela ela sorriu
e naquele instante me escolheu!
formado Douglas et mestrando Muralha
Sao Salvador
Oi meu mano,
O que foi que tu viu la,
Eu vi Capoeira matando,
Tambem vi maculelê, Capoeira
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Sou discipulo que aprende,
Sou mestre que da lição,
Na roda de Capoeira,
Nunca dei um golpe em vão, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Manuel dos Reis Machado,
Ele é fenômenal,
Ele é o Mestre Bimba,
Criador do Regional, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira é luta nossa,
Da era colonial,
Nasceu foi na Bahia,
Angola e Regional, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Quem vem là – mestre Suassuna
Quem vem lá sou eu, quem vem lá sou eu
Berimbau mais eu, capoeira sou eu
Coro : Quem vem lá sou eu, Quem vem lá sou eu
Berimbau mais eu, capoeira sou eu
Eu venho de longe, venho de Itabuna
Jogo capoeira, meu nome é Suassuna
Coro : Quem vem lá sou eu, Quem vem lá sou eu
Berimbau mais eu, capoeira sou eu
E sou eu, sou eu
Coro : Quem vem lá
Mas sou eu quem vem vindo
Coro : Quem vem lá
E montado a cavalo
Coro : Quem vem lá
E fumando um charuto
Coro : Quem vem lá
Chico paraue – Carolina Soares
Chico parauê rauê
Chico Parauê rauê
Chico parauê rauá
Chico Parauê rauê
Rauê rauê rauê
Rauê rauê rauá
(O coro repete)
A dor de uma mãe escravo
Ao ver seu filho afastar
Vendido pra outra fazenda
Assim como se fosse
Espécie de animal
(coro)
A dor do pai era maior
Mas nada podia fazer
Se não ajoelhar à terra
E pedir a Deus
Que queria morrer
(coro)
Havia um escravo sorrindo
Olhando a filha de Sinhá
Que pena que eu nasci um negro
E nunca vou poder
Com ela namorar
(coro)
A água que a gente bebia
Nascia mesmo por ali
A comida era a ração
A folha de coqueiro
A cama de dormir
(coro)
ERA UMA NOITE, TONI VARGAS
Noite sem lua - Mestre Toni Vargas
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua
Era uma noite sem lua e eu tava sozinho
Fazendo do meu caminhar o meu próprio caminho
Sentindo o aroma das rosas e a dor dos espinhos
De repente apesar do escuro eu pude saber
Que havia alguém me espreitando sem que nem porque
Era hora de luta e de morte, é matar ou morrer
A navalha passou me cortando era quase um carinho
Meu sangue misturou-se ao pó e as pedras do caminho
Era hora de pedir o axé do meu Orixá
E partir para o jogo da morte é perder ou ganhar
Dei o bote certeiro da cobra alguém me guiou
Meia lua bem dada é a morte
E a luta acabou
Eu segui pela noite sem lua
Hostórias na algibeira
Não é fácil acabar com a sorte de um bom capoeira
Se você não acredita me espere num outro caminho
E prepara bem sua navalha
Eu não ando sozinho
Capoeira é ligeira
Capoeira pra estrangeiro
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Berimbau tá chamando
olha a roda formando
vá se benzendo para entrar
o toque é de Angola
São Bento pequeno, Cavalaria, Iúna
a mandinga do jogo
o molejo da esquiva
é prá não cochilar
Capoeira é ligeira, ela é brasileira, ela é de matar
Capoeira é ligeira, ela é brasileira, ela é de matar
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Olha o Rabo de Arraia
olha aí a Ponteira
e a Meia-lua prá matar
o Mortal e o aú
o Macaco e a rasteira
e o Arrastão prá derrubar
Galopante façeiro
vai se preparando para voar
Capoeira é ligeira, ela é brasileira, ela é de matar
Capoeira é ligeira, ela é brasileira, ela é de matar
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Capoeira prá estrangeiro, meu irmão
É mato
Capoeira brasileira, meu compadre
É de matar
Só Vale Quem Tem- Mestre Barrão
Só Vale Quem Tem – Mestre Barrão
No Tempo que eu tinha dinheiro
Iaiá me chamava de amor (refrão)
Agora o dinheiro acabou
Iaiá foi embora e me deixou
Meu mestre sempre me disse
Na vida so vale quem tem
Pois agora eu não tenho dinheiro
Ando na vida sosinho e sem ninguém
Os amigos que eu tinha foram embora
A mulher que eu amava me deixou
Pois agora eu só tenho a capoeira
Que nunca me abandonou
E tenho o meu berimbau
Com ele eu faço canção
Quando eu estou sozinho
Ou triste na solidão
No tempo que eu tinha dinheiro
Iaiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou (refrão)
Iaiá foi embora e me deixou
Bahia, Bahia – Marinheiro sô – Mestre Suassuna
Marinheiro sou
Eu não sou daqui
Marinheiro só*
Eu não tenho amor
Marinheiro só*
Eu sou da Bahia
Marinheiro só*
De São Salvador
Marinheiro só*
Lá vem lá vem
Marinheiro só*
O la vem amor
Marinheiro só*
Todo de branco
Marinheiro só*
Com seu bonezinho
Marinheiro só*
E chora chora marinheiro
Marinheiro só*
O quem te ensinou a nadar
Marinheiro só*
E foi o tombo do navio
Marinheiro só*
O foi o balanço do mar
Marinheiro só*
Capoeira (é defesa, ataque)
Capoeira é defesa e ataque
Capoeira, é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem, Capoeira
é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem
São Fransisco Nunes
Preto Velho meu avô
Ensinou para o meu pai
Mas meu pai não me ensinou, Capoeira
é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem
O Maculelê
é a dança do pau
Na roda de Capoeira
é no toque do berimbau, Capoeira
é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem
Eu já tive em Moçambique
Eu já tive em Guinè
Tô voltando de Angola
Com o jogo de Malè, Capoeira
é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem
Se você quer aprender
Vai ter que praticar
Mas na roda de Capoeira
É gostoso de jogar, Capoeira
é defesa, ataque
a ginga de corpo e a malandragem
IaIa IoIo -
Quando meu Mestre se foi
Toda Bahia chorou
De iá iá, de io ioIa ia, io io
Ia ia, io ioOi menino com quem tu aprendeu
Menino com quem tu aprendeu
Aprendeu a jogar Capoeira, aprendeu
Quem lhe ensnou já morreu | (2X)
O seu nome esta gravado na terra
Onde ele nasceu
Salve São Salvador
Salve a Ilha de Maré
Salve o Mestre quem me ensinou
A mandinga de bater com pé
De iá iá, de io ioIa ia, io io
Ia ia, io ioMandingueiro
Cheio de malevolencia
Era ligeiro meu Mestre
E jogaba comforme a cadencia
No bater do berimbau
Salve o Mestre Bimba
Criador da Regional
Salve o Mestre Bimba
Criador da Regional
De iá iá, de io ioIa ia, io io
Ia ia, io ioAprendeu Capoeira, aprendeu
Oi martelo e o rabo de arraia
Oi jogava no pé da ladeira
Muitas vez na beira da praia
Salve São Salvador
Salve a Ilha de Maré
Salve o Mestre quem me ensinou
A mandinga de bater com pé
De iá iá, de ioioIa ia, io io
Ia ia, io ioQuando meu Mestre se foi
Toda Bahia chorou
De iá iá, de io io
La Laue- Roda maravilhosa
bem-te-vi voou, voou
Bem-te-vi voou, voou
Deixa voar
Lalauelauelauelaua
Olalaelae
Lalauelauelauelaua
Que som
Oi que arte é essa
que luta brincadeira
Que roda
Maravilhosa é essa
É Axé capoeira
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem um estilo de jogo
Em cada som, em cada toque, em cada ginga, tem um estilo de jogo
Lauelauelaua
Lalauelauelauelaua
Olalaelae
Lalauelauelauelaua.
A hora e essa – Carolina Soares
São Salvador – Quem Vem la sou eu- Mestre Suassuna
Quem vem lá sou eu
Quem vem lá sou eu
Quem vem lá sou eu
Berimbau mais eu
Angoleiro sou eu
Quem vem lá sou eu
Quem vem lá sou eu
Eu venho de longe
Venho da Bahia
Jogo Capoeira
Angoleiro sou eu
Quem vem lá sou eu
Quem vem lá sou eu
Jogo Capoeira
Angoleiro sou eu
Quem vem lá sou eu
Quem vem lá sou eu
Berimbau bateu
Ô sou eu sou eu
Capoeira esta de luto – Mestre Suassuna
Capoeira está de luto
Capoeira está de luto
Berimbau entristeceu
Atabaque ficou mudo
O Capoeira morreu
Meia Lua hoje é
Lua inteira a clarear
A alma do Capoeira
Que lá no céu vai chegar
Jogando no jogo da vida
Capoeira não perdeu
Mas nesse jogo da morte
Capoeira não venceu
Levou berimbau sagrado
Da terra como troféu
Para dar o toque de chegada
Na hora de entrar no céu
Tava na beira do mar
Mande um abraço pra ela- Mestre Ra (Cantigas de Capoeira)
Tava lá na beira do mar
Tava lá na beira do mar
Tava lá na beira do mar
Quando curió chegou pra tocá {2x}
Trazendo seu berimbau
O pandeiro o atabaque e o agogó {2x}
Vai rolá vai rolá
Capoeira de angola na beira do mar {2x}
Vai rolá vai rolá {chorus}
Me leva na Bahia
Brincadeira Mandinga- Mestre Fanho
Brincadeira Mandinga (mestre Fanho)
Mas hoje é dia de festa
eu jurei que não vou me importar
se o batuque não sai como eu gosto
se a morena não vai me olhar
hoje eu quero jogar capoeira
ver mandinga pra lá e pra cá
esse luta, essa dança guerreira
faz meu corpo se arrepiá
brincadeira…
Brincadeira, mandinga
no molejo do corpo, va molejar.
Brincadeira, mandinga
Rainha do mar- (Mora Iemanjá)- Carolina Soares
Mora Iemanjá (Rainha do mar)
Quando a maré baixar
vá lhe visitar
vá fazer devoção
vá lhe presentear
No mar
Mora Iemanjá
Vários negros foram pro Brasil
Bantus , Nagôs e Iorubá
dentro do navio negreiro
deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Sua lagrima que correu no mar
tocou no peito de Iemanjá
ela podia mudar a maré
fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
Trois liens pour trouver d’autres textes :
http://quebragereba.blogspot.com/ (beau site, avec chansons à écouter, rythmes de berimbau)
http://www.muzenzaleon.com/canciones-roda (en espagnol, mais très exhaustif et une orthographe exacte)
http://issuu.com/mcsoipo/docs/100_cantigas_decapoeira (super contenu avec les traductions).
